Rules || Regole

*TESTO ITALIANO IN BASSO  *On the 21st of December 2012, wherever you are, SHOW IN A VIDEO "YOUR" END OF THE WORLD and take part in YouApocalypse!The rules are simple:

1) videos may only be submitted electronically
2) videos cannot exceed 1:30’’ in length
3) send us your video through www.wetranfer.com; to do so you need to:
go on the wetranfer.com website
add the file in the “add file” area
enter youapocalypse@gmail.com in the “enter friend’s email address(es)” area
enter your email address
copy and paste the text of the following release in the “type your message” area (modify the part in brackets a suggested and make sure you copy the whole text):

“Video Release Form
AUTHORIZATION TO USE AUDIO-VISUAL
I, (insert here your name and surname), hereby declare that I am the author of and hold all the rights to the video (insert here name of the file) and its contents. Moreover I declare that the people who appear in the video are consenting to do so. I therefore authorize the organizers of YouApocalypse to use, reproduce, and/or publish my video without compensation. I understand that the audio-visual material that I am sending will be used for the purposes of theYouApocalypse project – including various publications on the youtube channel http://www.youtube.com/user/TheYouApocalypse; on the facebook page: http://www.facebook.com/YouApocalypse/; and on the blog: http://youapocalypse.blogspot.it/ - and may be used for commercial considerations.
Revocation of this authorization may only be done in writing subject to thirty days prior notice”

click on the “transfer” button... and you’re done! :)

Your video and the final collective video of YouApocalypse will be published on our youtube Channel http://www.youtube.com/user/TheYouApocalypse; on our facebook page: http://www.facebook.com/YouApocalypse/; and on our blog: http://youapocalypse.blogspot.it/

YouApocalypse: immortality is your reward...

__________________________________

* SCROLL UP FOR ENGLISH *Il 21 dicembre, ovunque tu sia, RACCONTA IN UN VIDEO LA "TUA" FINE DEL MONDO e partecipa al film collettivo YouApocalypse! 
Le regole sono semplici:
1) i video possono essere inviati solo in forma digitale
2) i video non possono superare la durata di 1:30’’
3) inviaci i video attraverso www.wetransfer.com; per farlo devi:
andare sul sito wetransfer.com
aggiungere il file nell’area “aggiungi file”
inserire l’email youapocalypse@gmail.com nell’area “inserisci l’email del destinatario”
inserire il tuo indirizzo email
copiare e incollare il testo della seguente liberatoria nell’area “inserisci un messaggio” (modifica le parti tra parentesi come suggerito e assicurati di copiare l'intero testo):

“Modulo di liberatoria video
AUTORIZZAZIONE ALL’USO DI MATERIALE AUDIOVISIVO
 Io sottoscritto (inserisci qui il tuo nome e cognome) con la presente dichiaro di essere l’autore e di detenere tutti i diritti del video (inserisci qui il nome del file) e dei suoi contenuti. Dichiaro altresì che le persone che compaiono nel video sono consenzienti ad apparire. Autorizzo quindi gli organizzatori di YouApocalypse ad usare, riprodurre, e/o pubblicare il mio video senza compensi per il sottoscritto. Sono consapevole che il materiale audio-video che sto inviando sarà usato per gli scopi del progetto YouApocalypse – tra cui varie pubblicazioni sul canale youtube http://www.youtube.com/user/TheYouApocalypse; sulla pagina facebook: http://www.facebook.com/YouApocalypse/: e sul blog: http://youapocalypse.blogspot.it/ - e potrebbe essere usato a fini commerciali.
La presente autorizzazione potrà essere revocata solo per iscritto, con un preavviso minimo di 30 giorni."

cliccare sul pulsante “trasferisci”… e il gioco è fatto! :)

Il tuo video ed il video collettivo finale di YouApocalypse saranno pubblicati sul nostro canale youtube http://www.youtube.com/user/TheYouApocalypse; sulla nostra pagina facebook: http://www.facebook.com/YouApocalypse/; e sul nostro blog: http://youapocalypse.blogspot.it/.

YouApocalypse: l'immortalità è la ricompensa...